I need to hang on this note somewhere near my computer, so my co-workers won't be bothered anymore trying to arrange a date for me

Одинокая девушка одинока отнюдь не потому, что до сих пор не встретила распрекрасного Петю. Она одинока потому, что по своим внутренним причинам не готова ни к встрече с Петей, ни к отношениям еще с кем-либо. Судьбоносная встреча происходит тогда, когда человек к ней готов. А устраивать свидания, когда о них не просят – это, опять же, унижение человеческого достоинства. Подобная “забота” не стоит благодарности – лучше от нее деликатно отказаться.